5 expresiones en español que confunden a los angloparlantes
Conoce las frases en español que más sorprenden a los estudiantes de inglés
Cuando los estudiantes de inglés nativos aprenden español, encuentran algunas expresiones que los dejan desconcertados. En Gemma's Languages, hemos recopilado las cinco frases que más curiosidad generan entre nuestros estudiantes angloparlantes:
- “Estar en las nubes” - Aunque en inglés existe "be daydreaming", la traducción literal hace que suene poético y algo confuso.
- “Tomar el pelo” - Decir que alguien “toma el pelo” significa que está bromeando o engañando a alguien de forma divertida.
- “Ser la oveja negra” - Expresión perfecta para describir a alguien que se destaca por su rebeldía o diferencia en un grupo.
Estas expresiones enriquecen cualquier conversación, ¡así que anímate a usarlas y sorprende a tus amigos!